1
00:00:07,120 --> 00:00:09,800
もしまた私たちに勝てたら、文字通りそうするだろう
自分を生き埋めにする。

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,540
ミンディ、あとは視覚化するだけです
勝つ。

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,200
ポジティブにならないと花が吸収してしまうよ
あなたのネガティブさ。

4
00:00:15,580 --> 00:00:16,680
ポジティブになれることは何でしょうか？

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,020
あのモグラたちは我々を3回も打ち負かした
一行。

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,740
より前向きに考えると、2位になりました
3回連続で。なぜなら彼らは

7
00:00:22,740 --> 00:00:24,040
不正行為。気が抜けていますね。

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,680
お花のコンテストです。

9
00:00:25,920 --> 00:00:26,839
ただリラックスしてください。

10
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
彼らが低くなると、私たちは高くなります。

11
00:00:28,820 --> 00:00:32,200
あるいはもっと下に行きます。やめてください。言います
それ。時間です。私たちはこれを乗り越えてきました、

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
ミンディ。殺虫剤。

13
00:00:33,400 --> 00:00:35,380
何？他のみんなもやっていた。

14
00:00:36,090 --> 00:00:38,110
もし他のみんなが橋から飛び降りたら、
そうしますか？

15
00:00:41,910 --> 00:00:44,550
本当のところは何ですか...あなたは打ったのですか？
何か？

16
00:00:44,830 --> 00:00:48,010
いいえ、何かが私たちを襲ったと思います。していただけますか
到着する前に私たちを殺さないでください

17
00:00:48,010 --> 00:00:49,010
競争？

18
00:00:50,850 --> 00:00:51,850
真剣に、何もありません。

19
00:00:52,110 --> 00:00:53,110
かすり傷さえありません。

20
00:00:55,030 --> 00:00:56,090
お花は大丈夫ですか？

21
00:00:56,470 --> 00:00:57,470
そうあるべきだ。

22
00:01:52,300 --> 00:01:53,300
ナイスキック。

23
00:01:53,380 --> 00:01:54,680
その中でボウリングはできないと思います。

24
00:01:56,300 --> 00:01:57,520
私は精神的なサポートのためだけにここにいます。

25
00:01:57,800 --> 00:02:00,140
ほら、永久にボールを吹いてみてください
幸運。

26
00:02:00,340 --> 00:02:01,620
それはサイコロにのみ機能すると思います。

27
00:02:03,120 --> 00:02:05,620
それより、誰がボウリングに行くの？
とにかく？

28
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
アメリカ人は7000万人。

29
00:02:07,560 --> 00:02:10,919
固執するより悪い唯一のことは
不潔な穴の束に指が入る

30
00:02:10,919 --> 00:02:12,020
ピエロの靴を履いてやります。

31
00:02:12,640 --> 00:02:16,000
はい、ではなぜそれを選んだのですか
2年連続チームの絆は？

32
00:02:16,260 --> 00:02:18,000
あなたは何について話しているのですか？やったことがない
以前ボウリングをしたことがありますか？

33
00:02:18,360 --> 00:02:19,360
はい、去年はありました。

34
00:02:19,580 --> 00:02:20,219
誰が言いますか？

35
00:02:20,220 --> 00:02:21,220
ブルーは言います。

36
00:02:21,310 --> 00:02:23,070
マッキーの命令はどうやらストレートだ
上から。

37
00:02:23,570 --> 00:02:26,610
彼女は明らかに...冗談を言っています。

38
00:02:27,830 --> 00:02:30,270
それは誰もが知っていただろうが、
あなたのために。

39
00:02:30,530 --> 00:02:32,970
だからこそJDは私の誘いに応じてくれたのだ
笑いの絵文字付き。

40
00:02:33,370 --> 00:02:34,630
フック、ライン、シンカー。

41
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
あとは、クソ野郎。

42
00:02:38,430 --> 00:02:39,430
はい、心配ありません。

43
00:02:40,150 --> 00:02:42,470
私はそこに留まって、手に入れようとするかもしれません
このすべてを通して。

44
00:02:44,090 --> 00:02:46,630
私が買ったビールとスナックはすべて
爆撃したチーム。

45
00:02:48,690 --> 00:02:49,609
大丈夫です。

46
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
明日また会いましょう。

47
00:02:56,750 --> 00:02:59,850
カーティス・リー少尉、26歳、ここUSSにいます
ソロモン。

48
00:03:00,170 --> 00:03:01,650
2週間前に街に入った。

49
00:03:01,870 --> 00:03:03,110
地元警察は彼が飛び降りたと考えている。

50
00:03:03,490 --> 00:03:04,309
どう思いますか？

51
00:03:04,310 --> 00:03:06,910
もし彼が自殺するつもりだったとしたら、なぜ
それをするためにわざわざここに来ますか？

52
00:03:07,190 --> 00:03:08,190
彼はどうやってここから出てきたのですか？

53
00:03:08,350 --> 00:03:09,890
彼は放置された車を見つけたということですか？

54
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
まだ。

55
00:03:11,610 --> 00:03:13,230
ヒナギクを押し上げることについての新しい解釈です。

56
00:03:13,610 --> 00:03:15,250
ポーズを潰すようなものです。

57
00:03:18,670 --> 00:03:20,690
庭のヘビが真っ直ぐ突き刺さる
彼の腹部。

58
00:03:20,930 --> 00:03:21,930
もっと血が出てもいいんじゃないでしょうか？

59
00:03:22,130 --> 00:03:23,130
わかりにくいですね。

60
00:03:23,610 --> 00:03:26,530
傷口を塞いでいるのかもしれない。私は
彼を元に戻すまではそれ以上はわかりません

61
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
解剖。

62
00:03:30,050 --> 00:03:32,670
D、陸橋に乗ります。できることを見てみましょう
見つけます。

63
00:03:32,870 --> 00:03:33,509
わかった。

64
00:03:33,510 --> 00:03:37,750
そしてイーヴィーに近くから監視カメラを引いてもらいます
有料道路。カーティスが行った頃

65
00:03:37,750 --> 00:03:38,349
側面。

66
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
します。

67
00:03:40,470 --> 00:03:41,510
彼女が見せてくれたら。

68
00:03:44,130 --> 00:03:45,130
イヴィに到達しました。

69
00:03:45,390 --> 00:03:46,710
普通の人のようにメールを送ってください。

70
00:03:47,210 --> 00:03:48,210
よ、拾ってください。

71
00:03:48,350 --> 00:03:50,230
お尻が侵入しないようにしようとしています
トラブル。

72
00:03:51,019 --> 00:03:53,900
あなたのお尻がすでに問題に陥っていない限り、
それがあなたが迎えに来ない理由です。

73
00:03:54,140 --> 00:03:57,260
それとも眠っているということは、お尻を意味します
拾うのに苦労することはないでしょう。

74
00:03:57,540 --> 00:03:58,560
ただ私を取り戻してください。

75
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
電話はありません。

76
00:04:25,670 --> 00:04:27,970
死んだ奴らがラッダイトになるわけがない
ドクターよりも。

77
00:04:28,210 --> 00:04:29,270
なんとも勇気のある方ですね。

78
00:04:31,350 --> 00:04:34,910
推測させてください。さようなら、クルーの世界？もっと見る
こんにちは、眠れない夜のように。

79
00:04:37,490 --> 00:04:38,830
待って、これは親子鑑定ですか？

80
00:04:40,350 --> 00:04:42,110
カーティスは父親になる予定だったようだ。

81
00:05:04,840 --> 00:05:07,900
仕事で一晩あり、彼らは
すでにあなたを締め出しています。私は

82
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
仕事。

83
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
ボウリングをする人はいますか？

84
00:05:10,240 --> 00:05:11,460
待って、そこに行ったんですか？

85
00:05:11,720 --> 00:05:13,100
はい、注意していただきありがとうございます、パートナー。

86
00:05:13,320 --> 00:05:15,600
今は本当に絆を感じています。
ああ、おい。

87
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
そうですね、私はボウリングが大好きです。

88
00:05:17,280 --> 00:05:20,440
アメリカ最大の参加型スポーツ。
カップを持って電話するべきでした。私の

89
00:05:20,440 --> 00:05:21,139
電話が死んだ。

90
00:05:21,140 --> 00:05:23,360
ああ、あなたは少し死にそうになっています
あなた自身。

91
00:05:24,120 --> 00:05:25,119
二日酔いですか？

92
00:05:25,120 --> 00:05:28,320
お願いします、6 分以上かかります
ビールと不特定の量の

93
00:05:28,320 --> 00:05:29,540
テキーラショットを飲むとほこりっぽくなります。

94
00:05:30,720 --> 00:05:32,280
ああ、ありがとう。

95
00:05:35,760 --> 00:05:37,760
ああ、二日酔いですね。ごめんなさい、先生。

96
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
こんにちは。

97
00:05:42,540 --> 00:05:44,840
心配しないでください、秘密は私にとって安全です。私は
わかりました、マット。

98
00:05:46,500 --> 00:05:47,840
いったい何が起こったのですか？

99
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
イヴィーはボウリングに行きました。

100
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
吸盤。

101
00:05:57,160 --> 00:05:59,820
ステーキを食べた私たちの男は、
カーティス・リー少尉。

102
00:06:00,060 --> 00:06:04,540
18歳で入隊、OCSを修了
トレーニングを受け、昨年任務を受けました。

103
00:06:04,540 --> 00:06:06,830
フラミン。有料キャンプから何かありますか？
まだチェック中です。

104
00:06:07,330 --> 00:06:08,330
右？

105
00:06:10,190 --> 00:06:11,190
そうだよ、イーヴィ？

106
00:06:11,790 --> 00:06:12,810
そうだ、よくやった、デイブ。

107
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
こんにちは？

108
00:06:18,870 --> 00:06:20,710
ドアがガタガタになっていると思います。

109
00:06:20,950 --> 00:06:23,130
ああ、初めての仕事が決まりましたね
日。

110
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
あなたはそれを我慢することができます。

111
00:06:24,790 --> 00:06:26,010
はい、すぐに取り掛かります、スキップ。

112
00:06:35,350 --> 00:06:36,350
D.

113
00:06:37,410 --> 00:06:41,330
ああ、それで、私はカーティスの家族に戻って話しました
シアトルで。彼らは何も知らなかった

114
00:06:41,330 --> 00:06:42,330
妊娠について。

115
00:06:42,370 --> 00:06:43,570
彼らが知っている限り、彼は独身でした。

116
00:06:43,970 --> 00:06:46,930
親子鑑定を行ったクリニック
母親の記録もありません。

117
00:06:47,210 --> 00:06:51,930
彼女は名前を明かさなかったが、彼らは
検査後はすべての DNA を破壊します。しかし、彼女は

118
00:06:51,930 --> 00:06:52,970
テストのためにシドニーに来ます。

119
00:06:53,690 --> 00:06:54,930
では、なぜすべてが秘密なのでしょうか？

120
00:06:55,230 --> 00:06:56,570
カーティスは何ヶ月も海にいた。

121
00:06:57,070 --> 00:06:59,070
もしかしたら母さんは船員だったかもしれない。それで？

122
00:06:59,530 --> 00:07:02,450
自己断片化は重大な犯罪です
米国の下で海軍法。

123
00:07:02,730 --> 00:07:06,210
警官として、もしカーティスが捕まったとしたら
下士官と接続する...可能性があります

124
00:07:06,210 --> 00:07:08,930
彼のキャリア、それが動機となるかもしれない
自殺。

125
00:07:09,550 --> 00:07:13,650
したがって、カーティスの銀行取引明細書は彼を危機に瀕させた
昨夜18時にキングスクロスのバーで。

126
00:07:14,090 --> 00:07:16,570
スタッフによると、彼は2人の女性と一緒で、どちらも男性だという。
.S.海軍。

127
00:07:17,210 --> 00:07:20,390
わかった。彼の女友達に話しに行くよ
イヴィー D.

128
00:07:20,610 --> 00:07:23,310
ドクターと集まって、調べてみてください
死因。二日酔い。

129
00:07:25,170 --> 00:07:26,410
ああ、死んだ男のことを指します。

130
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
悪いです。

131
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
はい、わかりました。

132
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
笑ってください、D.

133
00:07:31,870 --> 00:07:32,870
私はプロフェッショナルです。

134
00:07:33,790 --> 00:07:34,790
見て学んでください。

135
00:07:39,590 --> 00:07:42,470
ねえ、あなたは黙って、あなたは掃除してください。私は
大丈夫。

136
00:07:42,930 --> 00:07:44,970
そのまま続けてください。安心してください、ドクター。

137
00:07:45,330 --> 00:07:46,410
イヴィーは素晴らしい夜を過ごしました。

138
00:07:46,870 --> 00:07:48,210
見た目からもトリガー。

139
00:07:49,350 --> 00:07:52,450
イヴィー、トリガー、カーティス。

140
00:07:53,350 --> 00:07:55,270
血中アルコール測定値、0.12。

141
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
彼はほとんど漬け物だ。

142
00:07:58,800 --> 00:08:01,760
あのね？私は実際に持っています
しなければならない書類。まあ、そうじゃないですか

143
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
死因を聞くには？

144
00:08:02,880 --> 00:08:04,280
写真は必要ありませんので、テキストメッセージを送ってください。

145
00:08:04,620 --> 00:08:05,620
テキストメッセージを送ってください、それは死です。

146
00:08:05,660 --> 00:08:06,559
彼女の携帯電話が故障してしまいました。

147
00:08:06,560 --> 00:08:10,480
多発骨折と内部外傷
庭への刺し傷が原因

148
00:08:10,480 --> 00:08:14,580
賭け金。すべてはからの転落と一致します
かなりの高さ。

149
00:08:15,500 --> 00:08:17,780
はい、それで済みます。まあ、それを除いて
しませんでした。

150
00:08:18,340 --> 00:08:21,040
周囲からの出血はほとんどありません
突き刺しと骨折のサイズ。

151
00:08:21,300 --> 00:08:23,300
彼の心臓の鼓動が止まったと思っているのね
彼が落ちる前に？

152
00:08:24,120 --> 00:08:26,120
いわば、それに命を賭けるつもりです。

153
00:08:26,720 --> 00:08:30,100
すごい、死んだ奴は前に死んでいたんだな
彼は高架を降りた。それから、

154
00:08:30,100 --> 00:08:33,860
彼の肘、膝の擦り傷、
ヒップ、そしてカーペットの繊維も見つけました、

155
00:08:33,860 --> 00:08:37,299
もし彼が死後引きずり出されたとしたら。
それで、何が彼を殺したのですか？

156
00:08:38,539 --> 00:08:42,700
くも膜出血の原因としては、
頭部への鈍的外傷。さあ、やってみよう

157
00:08:42,700 --> 00:08:44,940
そこのトレイにある青いものが見えますか？
拾ってください。

158
00:08:46,540 --> 00:08:51,460
それはうつ病の型です
カーティスの頭蓋骨の骨折。それに合わせて

159
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
分かるだろう。

160
00:09:07,240 --> 00:09:08,740
理解できない。彼は飛び降りたのか？

161
00:09:09,120 --> 00:09:10,820
私たちはそうは思いません。それで何が起こったのでしょうか？

162
00:09:11,140 --> 00:09:12,140
ああ、検討中です。

163
00:09:12,980 --> 00:09:14,200
お二人ともカーティスのことをどれくらい知っていますか？

164
00:09:14,500 --> 00:09:17,520
私たち3人は基本からきついです
トレーニング。カーティスと私は追いつきます

165
00:09:17,520 --> 00:09:19,000
クロエ、私たちが同じ時間にいるときはいつでも
ゾーン。

166
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
ここに拠点を置いているの、クロエ？

167
00:09:20,820 --> 00:09:24,220
はい、先生。私たち。海軍兵站基地
シドニーを出て2年になります。

168
00:09:24,700 --> 00:09:26,440
そして最後はみんなで一緒に出かけたね
夜？

169
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
カーティスの様子はどうでしたか？

170
00:09:30,000 --> 00:09:33,140
彼は現れる前に酒を飲んでいた。
彼はそこに着いてからも速度を緩めなかった。

171
00:09:33,500 --> 00:09:34,499
彼は酔っているように見えましたか？

172
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
本当はもっとゆるい。

173
00:09:36,090 --> 00:09:39,310
クロエのときはちょっとおかしくなった
彼は速度を緩めることを提案した。それから彼はただ

174
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
君たちには言葉があった？

175
00:09:41,910 --> 00:09:44,710
あまり。私は彼にリラックスするように言っただけです。彼は
イライラして去っていきました。

176
00:09:45,030 --> 00:09:46,030
彼がどこへ行くのか言いますか？

177
00:09:46,190 --> 00:09:48,110
いいえ、その後はどこに行くのが一番よかったですか?

178
00:09:48,430 --> 00:09:49,430
私はそれを夜に呼びました。

179
00:09:49,490 --> 00:09:52,190
クロエをタクシーに乗せてからバーへ行った
飛び跳ねて、食事をしました。

180
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
他の船員たちと？

181
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
いいえ、先生。私だけ。

182
00:09:57,990 --> 00:10:01,010
カーティスは誰かをロマンチックに見ていましたか?
いいえ、決してそうではありません。

183
00:10:03,510 --> 00:10:04,670
それについてはかなり確信しています。

184
00:10:05,080 --> 00:10:06,019
知っていたでしょう。

185
00:10:06,020 --> 00:10:07,160
私たちは何ヶ月も海にいた。

186
00:10:07,640 --> 00:10:09,840
では、彼がまさにそうしようとしていたという可能性はどうしてありますか？
父親になる？

187
00:10:12,060 --> 00:10:13,160
カーティスはそのことについて一度も言及しなかったのですか？

188
00:10:13,460 --> 00:10:14,460
私には違います。

189
00:10:15,720 --> 00:10:16,719
いいえ、奥様。

190
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
彼はそうしませんでした。

191
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
お時間をいただきありがとうございます。

192
00:10:26,640 --> 00:10:29,780
本当にそのカーティスを買うの？
彼の親友にはそんなこと言わなかっただろう

193
00:10:29,780 --> 00:10:30,780
パパになる予定ですか？

194
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
そのうちの1つもありませんか？

195
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
もしその必要がなかったらどうしますか？

196
00:10:34,300 --> 00:10:36,160
そのうちの一人がすでに知っていたらどうなるでしょうか？

197
00:10:37,360 --> 00:10:41,420
本当に？ピアもクロエも下士官です。私は
いじれないと思ってた

198
00:10:41,420 --> 00:10:44,280
役人。信じてください、断片化ルール
彼らの心配事はほとんどありません。

199
00:10:44,940 --> 00:10:48,100
カーティスが死んだということは、お母さんも死んだということですね
今はひとり親。

200
00:10:48,580 --> 00:10:51,940
あなたが見つける必要がある良いチャンス
派遣中に誰かが身柄を拘束する

201
00:10:51,940 --> 00:10:52,819
退院中です。

202
00:10:52,820 --> 00:10:54,080
法的に親権を引き渡すのと同じですか？

203
00:10:55,880 --> 00:10:57,800
駆逐艦に子供を乗せることはできない
ジェン。

204
00:11:05,360 --> 00:11:09,260
でのキャリアを持つシングルマザーであること
軍、大きな決断ですね？

205
00:11:09,960 --> 00:11:12,240
ギリギリのところで大きな声がかかる
自分自身をゲートします。

206
00:11:13,380 --> 00:11:14,820
それが正しくなる可能性は何とありますか。

207
00:11:17,220 --> 00:11:18,220
どのような選択肢がありましたか？

208
00:11:19,780 --> 00:11:21,540
手は配られました。あなたはそれをやります
アウト。

209
00:11:26,320 --> 00:11:27,980
それに、ママは参加してないと思うよ
船。

210
00:11:28,440 --> 00:11:29,299
それはどうやってわかりますか？

211
00:11:29,300 --> 00:11:32,320
私たちは次のような人を探しているからです
少なくとも妊娠35週目。

212
00:11:42,839 --> 00:11:44,320
いいえ、何も買いたくないです。

213
00:11:44,660 --> 00:11:46,300
ごめん。いいえ、すでにいくつか持っています。

214
00:11:47,200 --> 00:11:50,060
死んだ男の下から見つけた
爪、それがどうか知りたい

215
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
はい。

216
00:11:52,700 --> 00:11:55,280
コーヒースクラブ、ハニカム、ローズマリー。

217
00:11:56,440 --> 00:11:57,580
はい、もちろん。持っていて嬉しいです。

218
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
ありがとう、ローズマリー。

219
00:11:59,820 --> 00:12:03,400
ねえ、白い布はどうしたの？
高架から？素晴らしい。それで、それは

220
00:12:03,400 --> 00:12:05,800
コットンキャンバスで覆われていました
カーティスのDNA。

221
00:12:06,180 --> 00:12:07,500
身体を引きずり込んだのかもしれない。

222
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
石鹸はどうしたの？

223
00:12:10,590 --> 00:12:15,170
そこでドクはカーティスの下で石鹸を見つけた
爪。コーヒースクラブとハニカム。

224
00:12:15,410 --> 00:12:16,490
問題ではないようです。

225
00:12:16,730 --> 00:12:19,710
そう思いました。しかし、その後私は
ブランドを特定できればと考えました

226
00:12:19,710 --> 00:12:22,770
在庫があれば、できるかもしれません
カーティスが最後にどこに行ったか調べてみる

227
00:12:22,770 --> 00:12:24,150
夜。こんにちは？

228
00:12:24,710 --> 00:12:25,710
こんにちは？

229
00:12:25,910 --> 00:12:27,030
おい、訓練軍曹。

230
00:12:27,610 --> 00:12:28,610
ドアはもう直しますか？

231
00:12:28,750 --> 00:12:30,610
正確には違います。どうもありがとう。

232
00:12:31,090 --> 00:12:32,550
おそらくソフトウェアのせいだと思います。

233
00:12:33,050 --> 00:12:35,590
そして私はどこで見つけたと思います
カーティスは手を洗えなくなった。

234
00:12:38,430 --> 00:12:39,970
AP、私たちには令状があります。入ってきます。

235
00:12:46,450 --> 00:12:48,910
おっと。汚い奴らにとっては地獄のような会場だ
週末。

236
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
今はそこまで汚れてません。

237
00:12:50,370 --> 00:12:51,349
漂白剤の匂いがしますか？

238
00:12:51,350 --> 00:12:54,710
うん。今、私は派手なお尻を理解しました
石鹸。

239
00:12:56,170 --> 00:12:58,990
25歳の男がどんな本を書いているの？
こんな場所？

240
00:12:59,230 --> 00:13:02,650
何ヶ月も船に乗って眠っていた
息子たちと一緒に、イワシのように詰め込まれた。

241
00:13:02,910 --> 00:13:04,590
私の推測では、失われた時間を埋め合わせていると思います。

242
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
ドクターズモルトを渡してください。

243
00:13:16,300 --> 00:13:17,300
テトリス。

244
00:13:17,460 --> 00:13:19,120
D、ブラックライト。

245
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
ビンゴ。

246
00:13:38,120 --> 00:13:39,940
カーティスが亡くなった場所を見つけたところだと思います。

247
00:13:41,060 --> 00:13:44,060
そして、私たちの男はそれ以上のものを求めていたと思います
ただの汚い週末。

248
00:13:58,190 --> 00:13:59,350
答えはノーだったと思います。

249
00:14:12,370 --> 00:14:14,590
さて、衝撃は後ろにありました
頭蓋骨。

250
00:14:14,870 --> 00:14:19,090
そう、だからカーティスは後ろに倒れて殴ったんだ
彼の頭はそこにある。それで彼は押されたのか、それとも

251
00:14:19,090 --> 00:14:22,650
つまずいたかも？つまり、きれいだった
スロッシュした。強制された形跡はない

252
00:14:23,010 --> 00:14:24,710
おそらく死んだ男は彼のことを知っていたでしょう
殺人者。

253
00:14:25,360 --> 00:14:28,180
近隣住民によると、男性と男の声が聞こえたという。
1930年頃の議論する女性。

254
00:14:28,640 --> 00:14:30,980
彼女は以前に彼を殺したと思いますか、それとも
彼がプロポーズした後は？

255
00:14:31,480 --> 00:14:33,620
ロールを遅くしてください、巡査。まだできる
事故になる。

256
00:14:34,580 --> 00:14:37,580
事故であろうがなかろうが、まだ誰かが彼のものを投げた
高架から降りた遺体。

257
00:14:37,980 --> 00:14:39,080
問題は誰だ。

258
00:14:52,010 --> 00:14:53,150
アリシアとデヴィッド・ウィリアムズ。

259
00:14:53,530 --> 00:14:55,950
彼女は助産師です。彼はオーストラリア人です、たぶん。

260
00:14:56,190 --> 00:14:58,190
偶然？私がどのように感じているか知っていますか
彼ら。

261
00:14:59,790 --> 00:15:00,810
といえば。

262
00:15:09,190 --> 00:15:14,430
すみません。

263
00:15:15,070 --> 00:15:16,330
あなたはデイビッドに違いありませんね?

264
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
それは正しい。

265
00:15:19,050 --> 00:15:23,250
あなたたちはアリシアの友達ですか？いいえ、ジム
デンプシー、AFP。彼は私のパートナーです、スペシャル

266
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
NCISのマッキー捜査官。

267
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
いい匂いがするよ、相棒。

268
00:15:26,470 --> 00:15:27,470
問題はありますか?

269
00:15:27,770 --> 00:15:29,390
私たちはあなたの奥さんと話をするためにここに来ました。
アリシア。

270
00:15:29,830 --> 00:15:30,830
大丈夫ですか？

271
00:15:32,390 --> 00:15:38,370
どこかチャットできる場所はありますか
プライベート？

272
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
ああ、そうだね。

273
00:15:42,030 --> 00:15:44,530
そしてアパートは次の日にのみ予約されました
本名はカーティス・リー。

274
00:15:46,130 --> 00:15:47,390
なるほど、それは理にかなっています。

275
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
お時間をいただきありがとうございます。

276
00:15:51,230 --> 00:15:52,470
まだ死の輪の中にいますか？

277
00:15:53,050 --> 00:15:53,829
うーん。

278
00:15:53,830 --> 00:15:54,830
あなたのコンピュータはどうですか？

279
00:15:55,250 --> 00:15:56,850
あなたは私が投げようとしている人のことを意味します
あなたの頭は？

280
00:15:59,590 --> 00:16:00,590
青？

281
00:16:00,890 --> 00:16:04,990
はい？昨夜は少し眠れましたか？
永遠に眠らせてほしいのですか？

282
00:16:05,710 --> 00:16:06,710
さあ、お願いします。

283
00:16:06,930 --> 00:16:08,030
おいおい、気をつけろよ。

284
00:16:08,950 --> 00:16:10,930
私たちは機械に対して優しくしなければなりません、あなた
知っています。

285
00:16:11,310 --> 00:16:12,310
念のため。

286
00:16:12,410 --> 00:16:14,530
万が一に備えて何ですか？ AIの乗っ取り。

287
00:16:15,770 --> 00:16:19,090
ブルーはそれについてすべて私に話してくれました。
ほら、話すべきではない

288
00:16:19,090 --> 00:16:23,010
これはコンピューターのマイクの前ですが、
私たちが本当に必要としているのは特異点です

289
00:16:23,010 --> 00:16:26,650
心配すること。ご存知のとおり、ポイントは
AIの発展が超える時代

290
00:16:26,650 --> 00:16:30,130
社会がコントロールできる能力
それは取り返しのつかない事態につながり、

291
00:16:30,130 --> 00:16:34,410
～にとって破壊的な結果をもたらす可能性がある
私たちが知っている文明。ただ欲しいだけです

292
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
私のメールをチェックするためです。

293
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
ああ、それでいいはずだ。

294
00:16:38,190 --> 00:16:40,170
あなたのコンピュータはインデックスを作成しているだけです。そうなります
ちょっと待ってください。

295
00:16:40,370 --> 00:16:43,210
しかし、最後までインデックスされています
時間。何？本当に？

296
00:16:44,070 --> 00:16:45,070
それは奇妙だ。

297
00:16:45,870 --> 00:16:48,090
あなたもやっているのですか？はい、私のは
全く同じです。

298
00:16:48,850 --> 00:16:49,850
ふーむ。

299
00:16:51,270 --> 00:16:52,650
そんなことはあってはならないことです。

300
00:16:56,610 --> 00:16:59,910
塗料の匂いに関してはごめんなさい。すべての
他の部屋では仮眠中です

301
00:16:59,910 --> 00:17:00,970
幼児。おお。

302
00:17:01,330 --> 00:17:02,330
すごく黄色いですね。

303
00:17:02,530 --> 00:17:03,770
確かに準備はできていますね。

304
00:17:04,210 --> 00:17:06,730
さて、あなたが同じくらい待っているとき
私たちがそうしているように、あなたは混乱しないでください。

305
00:17:07,089 --> 00:17:08,130
どのくらい進んでいますか？

306
00:17:08,369 --> 00:17:09,369
35週間。

307
00:17:09,530 --> 00:17:10,530
終わりは見えてきました。

308
00:17:11,069 --> 00:17:13,069
そしてデイビッドは明らかに父親です。

309
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
ダン、何か言いたいことがありますか？

310
00:17:16,300 --> 00:17:17,780
デイブが父親だと確信しています。

311
00:17:18,200 --> 00:17:21,660
うちは体外受精をしました。それはマージンを削減します
誰が誰なのかということになると間違いですよね？

312
00:17:21,859 --> 00:17:22,859
どこのクリニックでしたか？

313
00:17:23,280 --> 00:17:24,780
チャットフォードでは多産多忙。

314
00:17:27,380 --> 00:17:28,480
すみません、これはどういうことでしょうか？

315
00:17:31,180 --> 00:17:32,220
この男が誰なのか知っていますか？

316
00:17:34,500 --> 00:17:37,800
ええ、私たちはカーティスを知っています。彼は良い仲間だよ
スタジオを借りている女の子と。

317
00:17:38,140 --> 00:17:38,919
彼女の名前は何ですか？

318
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
クロエ・シンプソン。

319
00:17:41,320 --> 00:17:43,960
彼女もアメリカ海軍です。カーティスの訪問
彼が街にいるときはいつでも。

320
00:17:44,180 --> 00:17:46,100
申し訳ありませんが、これはクロエまたはカーティスのことですか?

321
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
彼らは大丈夫ですか？

322
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
クロエは元気だよ。

323
00:17:48,680 --> 00:17:49,680
わかりました、神に感謝します。

324
00:17:49,800 --> 00:17:52,320
そこで一瞬心配になるでしょう。そして
カーティス？

325
00:17:53,080 --> 00:17:54,300
カーティスが死んだのが残念だ。

326
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
何てことだ。

327
00:17:58,140 --> 00:18:00,160
クロエは知っていますか？どうしたの？

328
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
私たちはまだそれを解決中です。

329
00:18:01,820 --> 00:18:03,040
ただし、いくつかのリードがあります。

330
00:18:05,240 --> 00:18:06,920
昨夜彼と話したばかりです。

331
00:18:07,580 --> 00:18:08,580
どうですか？

332
00:18:09,939 --> 00:18:11,180
彼は職場で私に電話をかけてきました。

333
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
私は助産師です。

334
00:18:13,260 --> 00:18:15,040
彼は不安だった。彼はアドバイスが欲しかったのです。

335
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
何についてのアドバイスですか？

336
00:18:18,600 --> 00:18:21,400
警察。私たちを助けることが不可欠です
彼の頭の空間を理解してください。

337
00:18:22,760 --> 00:18:25,140
彼はちょうどそうしようとしていることを知りました
父親になってください。

338
00:18:26,100 --> 00:18:28,680
彼は慌てふためいていた。彼は誰だと言いましたか？
母親は？

339
00:18:29,140 --> 00:18:30,140
彼は言わなかった。

340
00:18:31,260 --> 00:18:32,520
クロエの部屋を教えてもらえますか？

341
00:18:32,760 --> 00:18:34,220
裏のプールサイドで。

342
00:18:54,280 --> 00:18:55,280
どうやって持ちこたえていますか？

343
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
座ってもいいですか？

344
00:18:57,740 --> 00:18:58,980
実はそうですよ、奥様。

345
00:18:59,560 --> 00:19:00,920
私が知っていることはすべて話しました。

346
00:19:01,180 --> 00:19:02,480
ええ、そうかどうかはわかりません、クロエ。

347
00:19:02,920 --> 00:19:06,580
あなたとカーティスは固く結ばれていました、そして私は
あなたがそうでなかったと信じるのが難しい

348
00:19:06,580 --> 00:19:07,419
彼が見ていたのは誰だったのか。

349
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
彼には誰にも会っていなかった。

350
00:19:08,800 --> 00:19:09,820
もう言いましたね。

351
00:19:10,180 --> 00:19:13,360
守りたいという本能はわかる
あなたの友人、しかしそれ以上のものです

352
00:19:13,360 --> 00:19:15,500
今。それは赤ちゃんを守ることです。

353
00:19:16,360 --> 00:19:17,920
私たちはママが誰であるかを知る必要があります。

354
00:19:18,160 --> 00:19:19,480
教えていただければと思います。

355
00:19:28,360 --> 00:19:30,060
これはカーティスが最後にいたときのものです
町？

356
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
いつ撮影されましたか?

357
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
わからない。

358
00:19:35,400 --> 00:19:36,680
7、8か月前のこと。

359
00:19:37,460 --> 00:19:40,040
私たちは週末アリシアの家に滞在していました
別荘。

360
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
デビッドはそこにいましたか？

361
00:19:41,660 --> 00:19:42,740
いいえ、彼は働かなければなりませんでした。

362
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
これは8か月前のことです。

363
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
そのようなもの。

364
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
何てことだ。

365
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
恋人。

366
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
大丈夫ですか？

367
00:19:53,840 --> 00:19:54,980
ああ、かわいそうな人ね。

368
00:19:55,280 --> 00:19:56,600
カーティスのことはごめんなさい。

369
00:20:00,340 --> 00:20:03,320
申し訳ありませんが、何も持っていない場合は、
さらに質問が必要です

370
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
処理に時間がかかります。

371
00:20:04,420 --> 00:20:08,880
わかりました、これを我慢すれば大丈夫ですか？

372
00:20:31,280 --> 00:20:32,440
チップを再確認してください。

373
00:20:32,660 --> 00:20:36,560
はい。はい、それだけです。すべての車両
それらの間の料金所を通過

374
00:20:36,560 --> 00:20:37,820
欠けているプレートが見えにくくなります。

375
00:20:38,500 --> 00:20:40,480
はい、どうぞ。さて、これはどうでしょうか？

376
00:20:41,560 --> 00:20:44,040
カーティスは8か月前にシドニーを訪れた。

377
00:20:44,280 --> 00:20:45,620
わかりました、え？ 35週間。

378
00:20:45,820 --> 00:20:47,820
そして彼が街にいる間、彼は浮気をした
アリシアと一緒に。

379
00:20:48,320 --> 00:20:53,180
アリシアはカーティスによって妊娠するが、
デヴィッドにそれは

380
00:20:53,180 --> 00:20:58,600
体外受精のラウンド。そしてどういうわけか、デビッドは見つけました
出て、報復としてカーティスを殺します。

381
00:20:58,960 --> 00:21:00,180
よろしくお願いします、ロビンソン夫人。

382
00:21:02,440 --> 00:21:06,680
料金会社は遅れたようなものを入手しました
スバルのフォレスターというモデル。電子タグプレートなし

383
00:21:06,680 --> 00:21:09,260
真っ暗ですが、十分なスペースがあります
後ろの体。

384
00:21:09,680 --> 00:21:13,860
デビッド・ウィリアムズはフォレスターを運転しています。そして私は
たった今、ある現場の監視カメラ映像を入手しました

385
00:21:13,860 --> 00:21:16,860
高架近くのガソリンスタンド、
カーティスが倒れてから数分後。

386
00:21:18,740 --> 00:21:20,300
ドライバーのビジュアルはまだありませんが、
でも。

387
00:21:20,840 --> 00:21:24,180
ディーン、ちょっとしたドライブに行ってもいいよ。
それをチェックしてください。あなたも行ってほしい

388
00:21:24,180 --> 00:21:28,200
オバーの豊饒。アリシアかどうか調べてください
赤ちゃんは本当に体外受精の結果です。もしそうなら

389
00:21:28,200 --> 00:21:29,960
わかりました、キャップ、分けてはどうでしょうか
そして征服しますか？

390
00:21:30,820 --> 00:21:31,699
分割して征服しますか？

391
00:21:31,700 --> 00:21:33,520
うん。私はトリガーを連絡役としています。

392
00:21:33,780 --> 00:21:37,860
結局のところ、彼はAFPです。取ることができます
ガソリンスタンド。きっといくつか使っていただけると思います

393
00:21:37,860 --> 00:21:39,320
電解質とスリムジム。

394
00:21:40,000 --> 00:21:44,080
確かに、でもドアはまだ壊れているので、
誰かがそこに留まる必要があるだろう。

395
00:21:44,340 --> 00:21:45,620
そうですね、ソフトウェアの問題だと思いました。

396
00:21:45,940 --> 00:21:47,000
ブルー、あなたなら大丈夫ですよね？

397
00:21:47,280 --> 00:21:48,280
その上で。

398
00:21:48,860 --> 00:21:50,660
わかった。人々は話しました。

399
00:21:51,400 --> 00:21:53,460
エヴァは車を手に入れる。トリガーとDは体外受精を受けます。

400
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
トリガー。わかった。

401
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
かわいい。

402
00:21:57,720 --> 00:21:58,980
あなたたちは素晴らしい親にならなければなりません。

403
00:22:14,640 --> 00:22:16,020
おやすみを逃したみたいですね。

404
00:22:17,340 --> 00:22:19,240
爆発してから1分が経ちました。

405
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
みんな結局どこに行ったの？

406
00:22:21,060 --> 00:22:22,440
あまり覚えていないんです。

407
00:22:23,100 --> 00:22:24,320
詳細は少し怠けています。

408
00:22:24,540 --> 00:22:27,140
はい、分かりました。ご存知のように、そうではありません
私のビジネスのどれか。

409
00:22:30,180 --> 00:22:32,260
イヴィーはパーティーが大好きです。私は正しいですか？

410
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
私は推測する。クソ真っ直ぐ。

411
00:22:34,540 --> 00:22:35,820
あの女の子はパーティーができるよ。

412
00:22:36,420 --> 00:22:37,420
うーん、うーん。

413
00:22:39,520 --> 00:22:40,880
これはあなたとオスカーが作ったものですか？

414
00:22:41,160 --> 00:22:42,360
いや、クールだ。

415
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
いいですね。

416
00:22:45,020 --> 00:22:50,260
チームのダイナミクスは、人が変わると変化する可能性があります
新しい方法で親交を始めます。

417
00:22:50,720 --> 00:22:52,000
それは私の仕事ではありません。

418
00:22:52,240 --> 00:22:53,240
それはすでに言いました。

419
00:22:55,680 --> 00:22:57,800
ほら、彼は本当に良い友達だったんだ。

420
00:22:58,480 --> 00:23:00,760
見かけによらず、彼女は私の背中を押してくれます。

421
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
そして私は彼女のものを持っています。

422
00:23:06,680 --> 00:23:09,000
デショーン・ジャクソンとトラヴィス・リッグス。

423
00:23:09,840 --> 00:23:11,840
こんにちは。いらっしゃいませ。こちらに来てください。

424
00:23:13,380 --> 00:23:14,380
そんなことはないよ。

425
00:23:44,950 --> 00:23:45,950
あなたには借りがあります、ディー。

426
00:24:07,090 --> 00:24:08,090
連れ戻して？

427
00:24:08,950 --> 00:24:10,850
逆流を見逃さないよ、それが何なのか
あなたは尋ねています。

428
00:24:12,410 --> 00:24:13,870
そうだ、私もベッドから出て。

429
00:24:15,100 --> 00:24:17,860
ベジマイトトーストの食生活で生き延びた
最後の学期全体。

430
00:24:18,420 --> 00:24:19,420
何も抑えることができませんでした。

431
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
最悪ですね？

432
00:24:23,700 --> 00:24:25,980
まだ子供も生まれていないのに。彼女は行くよ
ソロママになること。

433
00:24:28,660 --> 00:24:29,660
どうやってやったの？

434
00:24:30,720 --> 00:24:35,320
聞いてください、ジム、あなたがたくさんのことを考えていることは知っています
私だけど、それは正確には無原罪ではなかった

435
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
受胎。

436
00:24:37,880 --> 00:24:39,080
トレイにはお父さんがいます。

437
00:24:40,580 --> 00:24:41,640
彼はただ育てなかっただけだ。

438
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
ええ、でもあなたはそうしました。

439
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
決して簡単なことではありませんでした。

440
00:24:47,140 --> 00:24:49,780
正直に言うと、やりながら作っただけです
一緒に。

441
00:24:50,340 --> 00:24:55,220
どこにも価値がないことを彼に教えたかった
行くのは簡単ですよね？そして決してない

442
00:24:55,220 --> 00:24:56,440
何かを通過するだけの一方通行。

443
00:24:58,160 --> 00:25:02,340
私は彼に自分のことを誇りに思ってほしかっただけです
お母さん。

444
00:25:05,240 --> 00:25:06,460
それが海兵隊に入隊した理由ですか？

445
00:25:07,660 --> 00:25:09,380
ヘリコプターを操縦できるほか、
はい。

446
00:25:10,220 --> 00:25:12,220
定期的な給料、無料の大学。

447
00:25:13,250 --> 00:25:14,290
変化を起こすチャンス。

448
00:25:15,430 --> 00:25:17,410
さらに、このようにして、トレイは成長する必要がありました
彼のおばあちゃんの料理。

449
00:25:17,850 --> 00:25:20,190
まあ、あなたのものを味わってみたら、それは一つです
とんでもないセールスポイント。

450
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
うわー。

451
00:25:25,470 --> 00:25:26,850
奉仕は犠牲です、ジム。

452
00:25:27,530 --> 00:25:28,530
それは名誉なことでもあります。

453
00:25:29,870 --> 00:25:30,870
まさに親子のようなもの。

454
00:25:32,530 --> 00:25:33,530
うん。

455
00:25:34,530 --> 00:25:35,530
やあ、ココス。

456
00:25:35,750 --> 00:25:39,290
アリシアの医療記録を持っています
短い編集。成功したようです

457
00:25:39,290 --> 00:25:41,890
アリシアを使った体外受精のラウンド...

458
00:25:42,220 --> 00:25:43,560
卵子とデビッドの精子。

459
00:25:44,440 --> 00:25:45,480
そういう理論が成り立ちます。

460
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
みたいですね。

461
00:25:48,020 --> 00:25:51,120
アリシアの最後のエストロゲンレベル
体外受精は完全に失敗しました

462
00:25:51,120 --> 00:25:53,440
最新のものと一致しない
成功したもの。

463
00:25:53,700 --> 00:25:55,720
それで？ホルモンは常に変動しています。

464
00:25:55,940 --> 00:25:56,659
それほど多くはありません。

465
00:25:56,660 --> 00:26:00,200
これらのレコードは次のいずれかだと思います。
大規模な臨床ミス、あるいは...

466
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
捏造された。

467
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
青いスバルファルサに続きました。

468
00:26:04,080 --> 00:26:05,080
それが私をどこに導いたか推測してください。

469
00:26:07,080 --> 00:26:10,680
電池切れ。でも10ドル、それは
カーティスの発見。なぜそんなに確信しているのですか？

470
00:26:13,610 --> 00:26:16,910
陸橋にも同じ材質があった。
ドロップシートに覆われているように見えます

471
00:26:16,910 --> 00:26:18,790
ペイントする。黄色のペイントではないでしょう、
それは？

472
00:26:19,470 --> 00:26:20,470
うーん、うーん。

473
00:26:20,730 --> 00:26:22,450
デビッドは同じ色で子供部屋を描きました。

474
00:26:22,790 --> 00:26:24,950
ええ、まあ、彼が終わってくれればいいのですが、
彼はまさに絵の具の世界に入ろうとしている。

475
00:26:25,370 --> 00:26:28,610
ドロップシートには同じペイントが施されています
カーティスの体、デビッドの体を動かすために使用されました。

476
00:26:28,610 --> 00:26:30,230
車、犯行現場から離れる、動機。

477
00:26:30,610 --> 00:26:31,790
ドロップシートを持ってきました。

478
00:26:32,390 --> 00:26:33,390
よくやった。

479
00:26:47,080 --> 00:26:49,200
デビッド・ウィリアムズ、特別捜査官です
マッキー。

480
00:27:06,940 --> 00:27:09,740
ああ、クロエ。

481
00:27:26,760 --> 00:27:27,820
クロエとアリシアはどこですか？

482
00:27:28,620 --> 00:27:31,460
アリシアは関係ないよ。
私たちは彼女の医療記録を見ました。私たちは知っています

483
00:27:31,460 --> 00:27:33,560
真実。彼女はもう十分に経験してきました。それは
あなたが言うためではありません。

484
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
彼女はどこにいるの？

485
00:27:37,080 --> 00:27:38,080
それは私にあります。

486
00:27:38,300 --> 00:27:39,300
わかった。

487
00:27:41,380 --> 00:27:42,460
他に選択肢はありませんでした。

488
00:27:43,020 --> 00:27:44,580
それで、アリシアが浮気していたことを知ったのですか？

489
00:27:44,800 --> 00:27:46,060
カーティスの赤ん坊を運んでいた。

490
00:27:46,940 --> 00:27:47,699
また来ますか？

491
00:27:47,700 --> 00:27:48,539
それから何？

492
00:27:48,540 --> 00:27:50,120
あなたは激怒して彼を殺したのですね
それは？

493
00:27:50,320 --> 00:27:51,480
一体何のことを言ってるの？

494
00:27:51,700 --> 00:27:52,659
クロエはどこですか？

495
00:27:52,660 --> 00:27:54,480
彼女はそれを知りましたか？あなたも彼女を殺しますか？おっと。

496
00:27:55,320 --> 00:27:56,299
あなたは正気ですか？

497
00:27:56,300 --> 00:27:59,320
そんなことは何も起こりませんでした。私たちは人を殺しませんでした
誰でも。あなたは告白したばかりです。

498
00:27:59,640 --> 00:28:03,260
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ほら、わかったよ
すべて間違っています。オーケー、見て、はい、見せます

499
00:28:03,260 --> 00:28:05,120
あなた。おい！おっと、おっと、おっと！手はどこに
見えるよ！

500
00:28:12,260 --> 00:28:13,260
最初の学期。

501
00:28:18,820 --> 00:28:19,820
第二学期。

502
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
三番目。

503
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
私はカーティスを殺しませんでした。

504
00:28:29,260 --> 00:28:30,700
そうする理由はありませんでした。

505
00:28:32,340 --> 00:28:34,180
アリシアは妊娠していないからです。

506
00:28:44,080 --> 00:28:45,320
私たちはあらゆることを試しました。

507
00:28:46,180 --> 00:28:49,160
サプリメント、食事療法、鍼治療、体外受精。

508
00:28:50,960 --> 00:28:54,620
気づけば7年と9年
その後流産。

509
00:28:55,820 --> 00:28:58,200
ほら、それを人に言うのはやめなさい
あなたは努力しているが、それは問題ではない

510
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
彼らは尋ねることをやめたからです。

511
00:29:00,020 --> 00:29:02,300
そしてあなたの友達には次のような子供がいます
それは何もありません。

512
00:29:04,820 --> 00:29:06,000
私たちはすべての希望を捨てました。

513
00:29:06,680 --> 00:29:07,680
計画は何でしたか？

514
00:29:08,240 --> 00:29:12,060
期限を待って海岸を下ってください
数週間の間、私たちのものと一緒に戻ってきてください

515
00:29:12,060 --> 00:29:13,060
赤ちゃん。

516
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
何の赤ちゃん？

517
00:29:16,900 --> 00:29:18,180
クロエが抱いている赤ちゃん。

518
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
クロエは妊娠しています。

519
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
彼女は私たちの代理人です。

520
00:29:24,240 --> 00:29:25,840
それはあなたが私たちのことを心配していたことです
見つけ出す？

521
00:29:26,060 --> 00:29:29,800
ここでの最低年齢は 25 歳ですが、
アメリカでは21歳です。

522
00:29:30,020 --> 00:29:33,500
彼女はそこで法定代理人となるだろう。
そうだ、私たちがここにいること以外はね、相棒。

523
00:29:33,840 --> 00:29:37,260
それであなたは彼女に子供を産むよう説得した
あなたは？いいえ、彼女は申し出ました。

524
00:29:37,640 --> 00:29:40,580
私たちは何度もノーと言いましたが、彼女は
と主張した。

525
00:29:42,000 --> 00:29:47,260
そして、あらゆる失敗を経て、
心の痛み、アリシアが抱えていたすべて

526
00:29:47,260 --> 00:29:50,300
クロエは若い女性です。
外国、そしてあなたは彼女です

527
00:29:50,460 --> 00:29:51,900
彼女は私たちにとって最後のチャンスだった。

528
00:29:56,539 --> 00:29:58,080
ほら、時間はやらないよ。

529
00:29:59,480 --> 00:30:02,080
でも私たちの赤ちゃんを連れ去ることはできない
私たち。お願いします。

530
00:30:03,700 --> 00:30:04,700
彼女は私たちの娘です。

531
00:30:10,020 --> 00:30:11,100
実は彼女はあなたの娘ではありません。

532
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
あなたはお父さんではありません。

533
00:30:15,460 --> 00:30:16,419
ここに行ってください。

534
00:30:16,420 --> 00:30:17,420
何？

535
00:30:19,900 --> 00:30:21,740
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

536
00:30:22,280 --> 00:30:25,960
いいえ、クロエをクリニックまで自分で運転しました。
私はそこにいた。それは私たちの胎児です。それは

537
00:30:25,960 --> 00:30:28,900
行き詰まった。カーティスが最後に街にいたのは35週間後だった
前に。

538
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
何が彼女を殺すのでしょうか？

539
00:30:37,660 --> 00:30:38,860
それを隠すために彼女は何を殺すだろうか？

540
00:30:41,460 --> 00:30:42,880
アリシアは昨夜当番でしたね？

541
00:30:43,780 --> 00:30:45,260
うん。彼女は誰の車に乗りましたか?

542
00:30:45,520 --> 00:30:48,340
彼女はサービスを受けています。彼女は私のものを受け取りました。

543
00:30:51,980 --> 00:30:52,980
あなたは私に10ドル借りています。

544
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
電話はカーティスのものです。

545
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
壁紙をチェックしてください。

546
00:31:03,600 --> 00:31:08,720
大事なのはタイミングです。クロエ
アリシアとデヴィッドの胎児を移植した。

547
00:31:08,740 --> 00:31:12,780
それからクロエとカーティスは家の中でセックスします
移植から数日。彼女は得る

548
00:31:12,780 --> 00:31:15,820
カーティスを妊娠中。みんなただ
体外受精が成功したと仮定します。

549
00:31:16,320 --> 00:31:19,140
アリシアと州警察の気配はまだない
体外受精クリニックにいます。

550
00:31:19,610 --> 00:31:23,050
医師はすべての書類を提出したことを認めた
アリシアの下にあるクロエの出生前記録

551
00:31:23,050 --> 00:31:24,930
名前。彼らは違法行為を隠していた
サービス。

552
00:31:25,230 --> 00:31:29,430
そう、それは私だけですか、それとも彼女ですか？
全体が欠けています...まあ、

553
00:31:29,530 --> 00:31:35,250
クロエの子宮は後屈しているということは、
赤ちゃんは外ではなく後ろに傾きます。そして

554
00:31:35,250 --> 00:31:38,550
彼女の高い身長と妊娠
隠蔽しやすくなります。

555
00:31:38,950 --> 00:31:40,750
それと、ぶかぶかでたくさんのことができます
セーター。

556
00:31:41,790 --> 00:31:46,190
さて、それでカーティスはアリシアに真実を話します。
彼女が待っている赤ちゃんはそうではないと

557
00:31:46,190 --> 00:31:48,390
彼女のもの。アリシアは動揺し、動揺する。

558
00:31:49,080 --> 00:31:49,779
それから怒る。

559
00:31:49,780 --> 00:31:50,739
それは物理的になります。

560
00:31:50,740 --> 00:31:55,040
彼女は彼を押します。カーティスはほろ酔いです。彼は
つまずいてテーブルに頭をぶつけたり、

561
00:31:55,040 --> 00:31:58,900
死ぬ。それからアリシアはびっくりして試してみます
それを隠すために。その後、ベビーシャワーを主催します

562
00:31:58,900 --> 00:32:02,260
翌日。彼女はほとんど汗をかかなかった
彼女にインタビューしたときのこと。誰がそれを保管しているのか

563
00:32:02,260 --> 00:32:03,440
いいね？計画がある人。

564
00:32:04,060 --> 00:32:05,760
アリシアが働いている病院に電話しました。

565
00:32:05,960 --> 00:32:07,240
彼女やクロエの気配はない。

566
00:32:07,760 --> 00:32:08,759
これは忘れてください。

567
00:32:08,760 --> 00:32:11,940
ユニットマネージャーは私が電話していると思った
携帯用加湿器の盗難について

568
00:32:11,940 --> 00:32:13,920
ベビーベッドとオキシトシンの隠し場所。

569
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
計画はそれだ。

570
00:32:16,460 --> 00:32:17,540
アリシアはクロエを誘導するつもりだ。

571
00:32:25,680 --> 00:32:26,680
はい、それだけです。

572
00:32:26,800 --> 00:32:28,120
ああ、よくやってるよ。

573
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
ハニー、

574
00:32:31,900 --> 00:32:33,680
ごめんなさい、寂しかったです。

575
00:32:34,040 --> 00:32:34,979
どこにいるの？

576
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
車の中です。

577
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
もう待ちきれなかった。

578
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
私たちは陣痛中です。

579
00:32:42,040 --> 00:32:44,200
ついにそうなるなんて信じられない
私たちの赤ちゃんに会いましょう。

580
00:32:44,660 --> 00:32:45,660
すごいね、ベイビー。

581
00:32:45,760 --> 00:32:47,420
あなたと一緒にいられたらよかったのに。

582
00:32:47,680 --> 00:32:49,460
どこの病院に行けばいいのか教えてください
あなたは。

583
00:32:49,720 --> 00:32:51,880
病院？それができないことはわかっています。

584
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
まあ、そうすべきかも知れません。

585
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
念のため。

586
00:32:56,730 --> 00:32:57,730
アリシア？

587
00:32:58,430 --> 00:32:59,430
ハニー？

588
00:33:00,690 --> 00:33:01,690
後で電話します。

589
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
ご褒美をもらえますか？

590
00:33:08,730 --> 00:33:12,110
わかった。彼らは近くを南に向かっている
バンディナ、約1時間ほどの距離にあります。

591
00:33:20,250 --> 00:33:21,290
別荘はどこですか？

592
00:33:22,070 --> 00:33:23,170
彼女はどうなるのでしょうか？

593
00:33:23,410 --> 00:33:24,670
無実の人はすでに亡くなっています。

594
00:33:25,200 --> 00:33:26,700
母親と赤ちゃんを追加したい
それは？

595
00:33:46,840 --> 00:33:49,520
武器はありません。

596
00:33:52,420 --> 00:33:53,420
大丈夫です。

597
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
何も言わないでください。

598
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
私が話をします。大丈夫です。

599
00:33:59,320 --> 00:34:00,620
すべてのアクションを見逃したようです。

600
00:34:01,520 --> 00:34:03,400
ここにはいられないよ。出て行かなければなりません。

601
00:34:03,880 --> 00:34:05,500
私たちは皆が安全であることを確認するためにここにいます。
わかりました。

602
00:34:05,980 --> 00:34:06,980
私は彼女をコントロール下に置いています。

603
00:34:09,179 --> 00:34:10,179
赤ちゃんは健康ですか？

604
00:34:10,659 --> 00:34:11,659
彼女は完璧だよ。

605
00:34:12,600 --> 00:34:13,600
お母さんは元気ですか？

606
00:34:14,060 --> 00:34:15,060
元気です。

607
00:34:16,920 --> 00:34:18,120
調子はどうですか、クロエ？大丈夫？

608
00:34:20,139 --> 00:34:21,159
クロエは大丈夫だよ、クロエ？

609
00:34:23,580 --> 00:34:24,580
彼女を抱いてもいいですか？

610
00:34:26,480 --> 00:34:28,900
私たちはこれについて話しました。それだけでうまくいくよ
もっと難しい。

611
00:34:31,400 --> 00:34:34,380
アリシア、赤ちゃんをお母さんに渡す時間だよ。

612
00:34:35,540 --> 00:34:38,540
あなたは何について話しているのですか？私はお母さんです。

613
00:34:39,139 --> 00:34:40,139
しかし、あなたはそうではありません。

614
00:34:40,540 --> 00:34:44,120
体外受精がうまくいかなかったので、
赤ちゃんはクロエとカーティスのもので、あなたのものではありません。

615
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
解決できます。

616
00:34:48,840 --> 00:34:49,940
あなたは彼女を養子にすることができます。

617
00:34:50,400 --> 00:34:51,679
あなたはとても良いお母さんになるでしょう。

618
00:34:53,840 --> 00:34:54,860
ごめんなさい。

619
00:34:55,949 --> 00:34:57,450
私はあなたに言うつもりでした。

620
00:34:58,130 --> 00:34:59,130
彼女はすでに知っていました。

621
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
そうでしたか？

622
00:35:05,230 --> 00:35:06,290
カーティスがあなたに言ったからです。

623
00:35:06,790 --> 00:35:08,590
何？彼があなたに電話したときですか？

624
00:35:09,290 --> 00:35:10,830
それとも、あなたが到着するまで彼は待っていましたか？
ペントハウス？

625
00:35:11,070 --> 00:35:12,210
彼女は何について話しているのですか？

626
00:35:12,590 --> 00:35:14,670
それとも彼を説得するためにそこに行ったのかもしれません
彼にあなたの赤ちゃんを与えるために。

627
00:35:15,970 --> 00:35:18,470
あなたたちは議論しました。あなたは彼を押しました。あれですか
彼はどう感じましたか？

628
00:35:18,710 --> 00:35:20,150
そんなつもりはなかったんだ。それは事故でした。

629
00:35:20,890 --> 00:35:23,950
彼は彼女を私から引き離そうとしていました。
そして私は彼を放り投げると思います

630
00:35:23,950 --> 00:35:25,190
高架橋も事故だった。

631
00:35:26,540 --> 00:35:27,840
私はただ彼女を守ろうとしただけだった。

632
00:35:28,160 --> 00:35:29,420
あなたは自分自身を守ろうとしていました。

633
00:35:34,600 --> 00:35:35,860
赤ちゃんを渡しなさい、アリシア。

634
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
私はできません。

635
00:35:42,420 --> 00:35:43,460
彼女は無実の子供です。

636
00:35:44,420 --> 00:35:46,560
彼女はできる人と一緒にいる必要がある
彼女の世話をしてください。

637
00:35:46,980 --> 00:35:48,340
そして、今はそれができないでしょう。

638
00:36:41,870 --> 00:36:45,250
まだここで何をしているのですか？お母さんと
バブはツールを超えて安全です。

639
00:36:45,650 --> 00:36:46,650
いいえ、まだです。

640
00:36:46,850 --> 00:36:48,690
厄介なドアが開かない
自分たち自身。

641
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
文字通り。

642
00:36:50,570 --> 00:36:54,210
ソフトウェアの問題ではありません。イヴィのとき
コンピューターがフレットに引っかかってしまったのだろうか

643
00:36:54,210 --> 00:36:57,730
おそらく問題はもっと体系的なものなので、
それからサーバーログに行きました。

644
00:36:57,730 --> 00:36:59,050
検索リクエストが殺到しています。

645
00:36:59,470 --> 00:37:00,368
うん、かっこいい。

646
00:37:00,370 --> 00:37:01,370
私はお腹が空いています。

647
00:37:01,490 --> 00:37:03,410
取り組んでいるようですね。見てみます
明日のあなた。

648
00:37:03,650 --> 00:37:04,650
はい。さよなら。

649
00:37:05,050 --> 00:37:06,310
必ず何かを食べてください。

650
00:37:24,330 --> 00:37:25,288
どちらも良いですか？

651
00:37:25,290 --> 00:37:28,150
彼らは私たちを病院に閉じ込めるつもりだ
安全のため一晩。

652
00:37:31,210 --> 00:37:32,770
彼女はカーティスにそっくりです。

653
00:37:35,550 --> 00:37:36,670
私の番号を知っていますね？

654
00:37:38,170 --> 00:37:39,170
何か必要なものはありますか？

655
00:37:39,290 --> 00:37:40,470
私にはその準備ができていません。

656
00:37:41,530 --> 00:37:42,530
そんな人は誰もいません。

657
00:37:43,770 --> 00:37:45,190
しかし、カーティスは確かにあなたがそうだと思っていました。

658
00:37:50,230 --> 00:37:51,690
これを自分で行うにはどうすればよいですか?

659
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
あなたは一人ではありません。

660
00:37:54,320 --> 00:37:55,560
それに、あなたはすでに始めています。

661
00:37:56,400 --> 00:37:58,760
あなたは娘のことを第一に考えてきました
ずっと。

662
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
お腹が空いていれば幸いです。

663
00:38:57,350 --> 00:38:58,830
ブルーバードのダブルペパロニ。

664
00:39:01,450 --> 00:39:05,130
ああ、ブルーバードさんね。クールなコスチューム。あなたは
仮装パーティーに行く。

665
00:39:12,970 --> 00:39:17,150
さあ、おい。彼をコントロール下に置いてください。

666
00:39:32,770 --> 00:39:37,970
おい！戻れ！

667
00:39:41,070 --> 00:39:42,070
動かないで下さい！

668
00:39:42,870 --> 00:39:44,250
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！

669
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
皆さん元気ですか？

670
00:39:46,490 --> 00:39:47,490
大丈夫です。元気です。

671
00:40:06,800 --> 00:40:09,600
ごめんなさい。彼らを止めることはできなかった。おい、
あなたは大丈夫です。重要なのはそれだけです。

672
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
トリガー、大丈夫？

673
00:40:11,860 --> 00:40:12,860
破片を捕まえましたか？

674
00:40:13,400 --> 00:40:14,720
彼らが何を探していたかわかりますか？

675
00:40:14,920 --> 00:40:16,680
と関係があると思います
ドア。

676
00:40:16,880 --> 00:40:18,460
ドアは？どうやって？はい。

677
00:40:18,940 --> 00:40:22,860
それで、私たちのセキュリティシステムは大丈夫ですか？ログ
繰り返される失敗でいっぱいだ

678
00:40:22,860 --> 00:40:26,840
ログイン試行、オブジェクト アクセス要求、
ファイル ディレクトリ クエリ、つまり

679
00:40:26,840 --> 00:40:28,460
サーバーは単なる容量です...平たく言えば
英語、ブルー。

680
00:40:29,220 --> 00:40:33,160
何者かがハッキングして被害に遭ったようです
内部サーバーを検索する

681
00:40:33,160 --> 00:40:34,160
何かを探しています。

682
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
何か考えはありますか？

683
00:40:35,720 --> 00:40:38,380
彼らは大量の検索を実行していました
さまざまなビデオ形式。

684
00:40:38,980 --> 00:40:42,640
つまり、彼らが見つからなかったときだと思います
彼らがリモートで探していたもの、

685
00:40:42,640 --> 00:40:44,300
昔ながらのものを探すことにしました
方法。